Выпуск №509-510-511-512-513
23 октября 2009 г. - пятница

ГОСБЮДЖЕТ АБХАЗИИ НА 2010 ГОД СОСТАВИТ ПОЧТИ 4 МИЛЛИАРДА РУБЛЕЙ

23 октября. Кабинет министров одобрил проект Государственного бюджета Республики Абхазия на 2010 год. По словам вице-премьера, министра финансов Беслана Кубрава, представлявшего сегодня на заседании правительства проект, госбюджет на 2010 год составляет как по доходам, так и по расходам 3,875 млрд. руб. «Это сбалансированный бюджет, подготовленный на основе показателей Индикативного плана социально-экономического развития республики», - отметил он.

Доходы от государственных и коммерческих предприятий и организаций планируются в сумме 895,4 млн. рублей, в том числе: налог на прибыль Ц 297,5 миллионов рублей; налог на добавленную стоимость Ц 528,26 миллионов рублей; акцизы Ц 59,5 миллионов рублей; налог на имущество Ц 10,8 миллионов рублей, поступления от других налогов и сборов - 2,98 млрд. руб.

«Собственные доходы государства в 2010 г составят 1,935 млрд. руб., что на 400 млн. руб. больше, чем в этом году», - уточнил Кубрава.

Расходы на финансирование народного хозяйства в 2010 г. составят 1,244 млрд. рублей, в том числе: на ремонтно-восстановительные работы Ц 325,7 млн. рублей; на восстановление и развитие сельского хозяйства Ц 32,6 млн. рублей; на благоустройство районов и г. Сухум, ремонт дорог местного значения Ц 150,4 млн. рублей; на развитие лесной отрасли Ц 2,98 млн.

Ассигнования на социально-культурные мероприятия в следующем году составят 803,5 млн. руб., на науку - 62,1 млн. руб., на содержание СМИ - 47,7 млн. руб.
На финансирование органов государственной власти планируется выделить 68,9 млн. руб.; на содержание органов государственного управления Ц 275,8 млн. руб.; на правоохранительные органы, суды и органы прокуратуры Ц 814,7 млн. рублей.

Республиканский бюджет на 2010 год по доходам составит 3,45 млрд. руб. и по расходам - 3,36 млрд. руб. «Из суммы доходов республиканского бюджета в виде субвенций планируется передать в бюджеты Ткуарчалского района 4 млн. руб. и Галского района Ц 4,5 млн. руб.», - уточнил Б. Кубрава.

Фонд заработной платы на 2010 год составит 1,253 млрд. рублей.

В первую очередь подлежат финансированию расходы на выплату зарплаты работников бюджетной сферы и учителям сельских школ, выплата пособий, питание в бюджетных учреждениях здравоохранения, образования и спорта, расходы минобороны, СГБ, правоохранительных органов, - отметил министр финансов.

«Мы имеем документ, который реально отражает нашу сегодняшнюю экономическую жизнь и ее перспективы», - сказал премьер-министр Александр Анкваб о проекте бюджета страны на следующий год. - За последние годы мы выстроили рабочую систему и ее надо развивать. Мы не намерены реагировать на экономически необоснованные предложения и критику. Мы должны уверенно проводить свою линию по развитию экономики страны и решению социальных вопросов».

По словам главы правительства, «Абхазия уже находится в таком состоянии, когда готова платить по кредитам». «С нами будут разговаривать финансисты, банкиры; нам доверяют и готовы предоставлять кредиты, которые мы будем направлять на развитие сельского хозяйства, транспорта, небольших предприятий», - подчеркнул он.

Первый вице-премьер Леонид Лакербая отметил социальную ориентированность представленного проекта госбюджета. «Как бы нас не критиковали, хочу отметить, что наш бюджет социально ориентирован. За последние несколько лет мы значительно увеличили размеры многих пособий; стали платить пособия тем, кто раньше вообще ничего не получал. Мы взяли на себя осуществление тех программ, которые раньше вела миссия МККК», - сказал он.

Законопроект «О Государственном бюджете РА на 2010г.» будет представлен на рассмотрение президенту республики.

Release №509-510-511-512-513 October, 23rd, 2009 - Friday THE STATE BUDGET OF ABKHAZIA FOR 2010 WILL MAKE ALMOST 4 BILLION ROUBLES On October, 23rd. The cabinet has approved the project of the State budget of the Republic of Abkhazia for 2010. According to the vice-premier, the Minister of Finance Beslan Kubrava representing today`s session of the government the project, state budget for 2010 makes both under incomes, and under expenses of 3,875 billion rbl. «It is the balanced budget prepared on the basis of indicators of the Indicative plan of social and economic development of the republic», - he has noted. Incomes of the state and commercial enterprises and the organisations are planned with the sum of 895,4 million roubles, including: profit tax of 297,5 million roubles; value-added tax of 528,26 million roubles; others of 59,5 million roubles; the tax of property of 10,8 million roubles, receipts from other taxes and tax collections - 2,98 billion rbl. Own incomes of the state in 2010 will make 1,935 billion rbl. thats 400 million rbl. more than this year, has told Kubrava. Expenses on national economy financing in 2010 will make 1,244 billion roubles, including: on damage control 325,7 million roubles; on restoration and development of agriculture 32,6 million roubles; on accomplishment of areas and Sukhum, repair of local roads 150,4 million roubles; on development of wood branch of 2,98 million Assignments for welfare actions next year will make 803,5 million rbl., on science - 62,1 million rbl., on the maintenance of mass-media 47,7 million rbl. For financing of public authorities it is planned to allocate 68,9 million rbl.; on the maintenance of state bodies of 275,8 million rbl.; on law enforcement bodies, courts and bodies of Office of Public Prosecutor of 814,7 million roubles. The republican budget for 2010 incomes will make 3,45 billion rbl. and under expenses - 3,36 billion rbl. «of that sum of incomes of the republican budget in the form of subventions is planned to transfer budgets of Tkuarchalsky area of 4 million rbl. and Galsky area of 4,5 million rbl.», - has told B.Kubrava. The wages fund for 2010 will make 1,253 billion roubles. First of all expenses on payment of the salary of workers of budgetary sphere and to teachers of rural schools are subject to financing, payment of grants, a food in budgetary establishments of public health services, formation and sports, expenses of the Minister of Defence, law enforcement bodies, - the Minister of Finance noted. «We have the document which really reflects our today's economic life and its prospects», - prime minister Alexander Ankvab has told about the project of the budget of the country next year. - during the last years we have built working systems and it should be developed. We do not intend to react to economically unreasonable . We should spend confidently the line on development of a national economy and the decision of social problems ». According to the head of the government, «Abkhazia already is in such condition when it is ready to pay loans".

«Financiers, bankers will talk To us; with trust and are ready to give loans which we will direct on development of agriculture, transport, the small enterprises», - he has underlined.

The first vice-premier Leonid Lakerbaja discribed the presented project of the state budget. «As though us didn't criticise, I wish to notice that our budget is socially focused. For the last years we have considerably increased the sizes of many grants; grants began to pay in that who in general received earlier nothing. We have incurred realisation of those programs which were conducted earlier by missions», - he has told. The bill «About the State budget of 2010.» It will be submitted to consideration to the president of republic.